-
1 perplesso
perplèsso agg нерешительный; растерянный, смущенный, недоумевающий sguardo perplesso -- смущенный взор rimanere perplesso -- растеряться essereperplesso -- быть в нерешительности -
2 perplesso
perplèsso agg нерешительный; растерянный, смущённый, недоумевающий sguardo perplesso — смущённый взор rimanere perplesso — растеряться essereperplesso — быть в нерешительности -
3 perplesso
-
4 perplesso
perplessoperplesso , -a [per'plεsso]aggettivounschlüssig, ratlosDizionario italiano-tedesco > perplesso
5 perplesso
6 perplesso
perplexed* * *perplesso agg. perplexed; puzzled: era perplesso sulla via da seguire, he was puzzled about how to act; rendere perplesso qlcu., to puzzle (o to perplex) s.o.; la tua proposta mi lascia perplesso, your proposal perplexes me (o I have doubts about your proposal).* * *[per'plɛsso]aggettivo perplexed, puzzledlasciare perplesso — to perplex, to puzzle
* * *perplesso/per'plεsso/perplexed, puzzled; lasciare perplesso to perplex, to puzzle.7 perplesso
aggнерешительный; растерянный, смущённый, недоумевающийessere / stare perplesso — быть в нерешительностиSyn:8 perplesso
9 perplesso
agg. (titubante)колеблющийся; (incerto) нерешительный, озадаченный, недоумевающий; (dubbioso) сомневающийся; (sconcertato) растерянныйrimase perplesso — он был в нерешительности (в недоумении, озадачен)
10 perplesso
1) озадаченный, недоумевающий2) нерешительный, сомневающийся, колеблющийся* * *прил.общ. недоумённый, недоумевающий, нерешительный, растерянный, смущённый11 perplèsso
agg недоумяващ, смутен, смаян.12 perplesso
ag kararsız13 perplesso agg
14 lasciare perplesso
15 lasciare perplesso qcn.
16 essere perplesso
гл.17 rimanere perplesso
гл.общ. растеряться18 sguardo perplesso
сущ.общ. смущённый взор19 un gesto perplesso
сущ.общ. недоумённый жест20 uno sguardo perplesso
сущ.общ. недоумевающий взглядИтальяно-русский универсальный словарь > uno sguardo perplesso
СтраницыСм. также в других словарях:
perplesso — /per plɛs:o/ agg. [dal lat. perplexus intricato, confuso ]. [di persona, che non sa decidersi, che manca di risolutezza: restò un attimo p. sul da farsi ] ▶◀ dubbioso, esitante, incerto, indeciso, irresoluto, (lett.) peritoso, titubante. ◀▶ certo … Enciclopedia Italiana
perplesso — per·plès·so agg. 1. CO dubbioso, irresoluto di fronte a una scelta o a una decisione da prendere: sono perplesso circa l opportunità di agire | sorpreso, stupito da qcs. che giunge inaspettato o che non convince del tutto: le tue affermazioni mi… … Dizionario italiano
perplesso — agg. sconcertato, disorientato □ sospettoso, diffidente, incredulo, poco convinto □ dubbioso, indeciso, incerto, titubante, esitante, tentennante □ irresoluto, insicuro CONTR. sicuro, certo, deciso, convinto, persuaso □ determinato, risoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perplesso — {{hw}}{{perplesso}}{{/hw}}agg. Incerto, titubante, irresoluto: atteggiamento –p; SIN. Dubbioso, indeciso. ETIMOLOGIA: dal lat. perplexus ‘intricato’, comp. di per ‘fino in fondo’ e un deriv. di plectere ‘intrecciare’ … Enciclopedia di italiano
perplesso — pl.m. perplessi sing.f. perplessa pl.f. perplesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
perplessità — per·ples·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere perplesso | incertezza, titubanza: non capisco il motivo della tua perplessità | ciò che rende perplesso: mettete da parte le vostre perplessità e decidetevi Sinonimi: 1dubbio, esitazione, insicurezza,… … Dizionario italiano
esitante — e·si·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1esitare Sinonimi: dubbioso, impacciato, incerto, indeciso, insicuro, 1irresoluto, perplesso, titubante. Contrari: baldanzoso, certo, convinto, deciso, determinato, netto, reciso, risoluto, sicuro. 2. agg.… … Dizionario italiano
incredulo — /in krɛdulo/ [dal lat. incredŭlus, der. di credŭlus credulo , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che esita o si rifiuta di credere qualcosa] ▶◀ diffidente, scettico. ‖ dubbioso, perplesso, sospettoso. ◀▶ fiducioso. ↑ credulo,… … Enciclopedia Italiana
straordinarietà — s.f. [der. di straordinario ]. 1. [l essere insolito, bizzarro] ▶◀ e ◀▶ [➨ stranezza (1)]. 2. [il suscitare meraviglia, il lasciare perplesso] ▶◀ e ◀▶ [➨ stranezza (5)] … Enciclopedia Italiana
disorientato — part. pass. di disorientare; anche agg. (fig.) confuso, smarrito, interdetto (fig.), perplesso, spaesato, sperso, dubbioso, incerto, turbato, stordito, sconcertato, sbalordito CONTR. calmo, impassibile, imperturbabile, tranquillo, lucido, sicuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esitante — part. pres. di esitare (1); anche agg. dubbioso, incerto, indeciso, irresoluto, impacciato, ondeggiante, perplesso, tentennante, titubante □ (di luce, di suono, ecc.) tremolante CONTR. baldo, intraprendente, risoluto, spigliato □ stabile.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский